Edson de Oliveira

Revisor de texto e transcritor de áudio Ultima atualização: 12 de abril de 2017 (12 days ago)

Desde 2012 prestando serviços para um escritório de tradução e legendagem de vídeo, faço revisão de legendas e transcrição de áudio para geração de legenda oculta (closed caption), trabalho que concilio com a correção de textos de eventuais clientes. De 1995, quando estreei na carreira de revisor de texto, até 2012, quando o departamento de tradução e legendagem da empresa onde eu trabalhava desde 1996 foi fechado, fui revisor de pelo menos meia dúzia de empresas, das quais destaco uma editora de revistas de arquitetura e um escritório de design onde eu corrigia textos para embalagens de produtos farmacêuticos, prospectos de hospitais. Editor dos blogues EFMérides e Blogue da Revisão, eu já era revisor antes mesmo de sonhar em abraçar esta profissão, corrigindo os releases que eu redigia para uma festa que correalizei entre 1991 e 1992 e os textos que escrevia e recebia para um fanzine que eu editei de 1993 a 1995, ou hoje eu estaria me perguntando para que, além de ocuparem espaço na estante, serviram todos os livros de gramática e os manuais de redação e estilo, inclusive dos principais jornais e revistas do país, que, por amor pelo jornalismo e pelo meu idioma, li.

Category
E-mail
cafeeletrico@gmail.com
Phone Number
Data Nascimento
27/08/1965

Contact Candidate

Contact