Bruno Mafra Alvarenga de Faria

Jornalista Transmídia, Produtor de Conteúdo Estratégico & Tradutor Inglês-Português
Jornalista Transmídia, Produtor de Conteúdo Estratégico & Tradutor Inglês-Português

:: ATENDIMENTO & GESTÃO DE PROJETOS – Planejamento, gestão de contas e coordenação de equipes criativas.
:: ASSESSORIA DE IMPRENSA; COMUNICAÇÃO DIGITAL E TRADICIONAL; MÍDIAS SOCIAIS E REDES CORPORATIVAS
:: COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL
:: MARKETING E PRODUÇÃO DE CONTEÚDO
:: GESTÃO ESTRATÉGICA DA INFORMAÇÃO E DO CONHECIMENTO
:: ENGLISH - TRADUTOR E PROFESSOR

Categoria
E-mail
bmafracomunica@gmail.com
Contato telefônico
Data Nascimento
17/03/1978

Educação

Teaching English as a Second Language @ University of Arizona (USA)
maio 2013 — jun 2013
TESL Certificate (100 horas/aula)
Comunicação: Mídias, Linguagens e Tecnologias @ Uni-BH - Centro Universitário de Belo Horizonte
fev 2003 — fev 2004
Especialização (480 horas/aula)
Comunicação Social / Jornalismo @ Uni-BH - Centro Universitário de Belo Horizonte
ago 1997 — jun 2001
Graduação (Bacharelado)

Experiência

Gerente de Projetos de Produto e Conteúdo @ MindQuest Educação S.A.
mar 2014 — fev 2017
:: Curadoria (Product Owner): Seleção, edição e localização de lições em vídeo inéditas semanais em Português e Espanhol; resenhas mensais, em dois idiomas, de livros de negócios; e seminários trimestrais, em vídeos de mais de 60 min., em três idiomas.
:: Tradução e localização Inglês-Português. Produção Multimídia e Multi-idioma: edição, tradução e legendagem.
:: Marketing digital: Facebook, Linkedin, Espaço Entre Líderes, newsletter.
:: Edição da Revista Entre Líderes, publicação bilíngue voltada a presidentes e executivos de RH.
:: Atendimento de Contas: planejamento e desenvolvimento da comunicação dos projetos dos clientes, em interface direta com a comunicação interna e com o RH de grandes organizações. Gestão de mídias digitais: blogs corporativos dos clientes, edição bilíngue, acompanhamento de indicadores.
:: Gestão de projetos relacionados à produção e tradução de conteúdos voltados para o desenvolvimento de líderes. Relacionamento direto com os parceiros internacionais (Harvard Business Publishing, Universidades de Chicago e Columbia).
:: Storytelling: direção e produção audiovisual; localização e tradução de conteúdos audiovisuais diversos, produzidos “na casa” dos próprios clientes.
:: Gestão de pessoas, terceiros e indicadores.
Atendimento e Assessoria de Imprensa @ Press Comunicação
ago 2012 — maio 2013
Assessoria de imprensa e Atendimento Executivo – sensibilização de editores, releases e notas para jornais impressos, rádios, TVs, veículos online e mídias sociais. Atendimento e Planejamento Estratégico de Comunicação. Redação de jornais, revistas e boletins informativos para empresas de diversos setores. Eventos - Coordenação da comunicação, divulgação, assessoria de imprensa e coberturas.
Analista de Produto e Conteúdo @ Mindquest Educação S.A.
maio 2010 — jan 2012
Especialista em curadoria, tradução e localização de conteúdo bilíngue. Multimídia: edição, tradução e legendagem. Edição da Revista Entre Líderes, voltada a presidentes e executivos de RH. Atendimento de Contas: planejamento e desenvolvimento da comunicação dos projetos dos clientes, em interface direta com a comunicação interna e com o RH de grandes organizações. Gestão de mídias digitais: blogs corporativos dos clientes, edição bilíngue, acompanhamento de indicadores.
Independent Consultant (Linguistics & Translations) @ Appen Butler Hill Inc. (USA)
jul 2009 — mar 2014
(Freelancer) Tradução inglês - português e revisão especializada (proofreading) – localização de textos, interfaces e narrativas diversas, adaptadas de acordo com a finalidade e com o público-alvo. Avaliação e calibragem de motores de tradução automáticos.
Analista de Comunicação Social @ Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa – Fundep / UFMG
out 2005 — abr 2010
Coordenação da Comunicação Interna e Digital + Atendimento ao Público Interno e Misto. Redação e Edição – jornais, revistas e boletins informativos online e tradicionais. Planejamento de comunicação estratégica – planos de ação integrados, análise de diagnóstico, elaboração de orçamento e mensuração de resultados de comunicação. Coordenação de mídias sociais e redes corporativas – gestão do conhecimento e da informação no relacionamento entre colaboradores, investidores, acionistas, parceiros, clientes e outros públicos (stakeholders). Experiência em comunicação projetos incentivados por meio de programas de credito social, como a Lei Rouanet, bem como por financiadores e parceiros privados.
Assessor de Imprensa & Atendimento @ Lindolfo Paoliello Consultoria de Comunicação
mar 2002 — fev 2004
(Acesita 60 Anos; MBR; AngloGold; ACMinas; Shopping Cidade; Jorlan; Federação das Santas Casas; etc.) Assessoria de imprensa e Atendimento Executivo – sensibilização de editores, releases e notas para jornais impressos, rádios, TVs, veículos online e mídias sociais. Atendimento e Planejamento Estratégico de Comunicação. Redação de jornais, revistas e boletins informativos para empresas de diversos setores. Eventos - Coordenação da comunicação, divulgação, assessoria de imprensa e coberturas.

Entre em contato com o candidato

Contact

Notícias Corporativas

  • SUATV - TV Corporativa, Mural Digital e Digital Signage é SuaTV
  • RIWEB
  • Dino